Ушу и Кун-фу — эти термины часто употребляются как синонимы для обозначения всех китайских боевых искусств. Но эти термины имеют разное первоначальное значение.
Ушу в дословном переводе обозначает воинское искусство или боевое искусство, а кун-фу (гун фу) означает мастерство достигнутое длительной работы над собой в любом виде деятельности например: повар, каллиграф, художник, музыкант и т.д. Поэтому, кун-фу в отношении к Ушу (или боевым искусствам), надо понимать как мастерство достигнутое в боевых искусствах.
На юге Китая боевые искусства чаще называют «Кунфу» (Гунфу), а на севере — «Ушу«